Все об икэбана
Меню сайта

Категории раздела
Книги [20]
Материалы для обучения [6]

netPrint

Статистика

Главная » Статьи » Книги и ссылки » Книги

В. Пронников. Икэбана или Вселенная, запечатленная в цветке

"Слово "икэбана" переводится на русский язык по-разному: "аранжировка цветов", "компоновка цветов в сосудах", "оживление цветов", "помощь цветам выразить себя" и т.п. Дословно икэбана - это "цветы, которые живут". Понятие икэбана получило столь широкую известность, как термины каратэ, дзюдо и т.п., бытующие уже без перевода, и его не стоит заменять приблизительными аналогами на русском языке. Смысл слова "икэбана", думается, следует интерпретировать как "вторая жизнь цветов", поскольку при компоновке икэбаны нет оживления цветов (они ведь не были мертвыми), если же то, что их срезали, ощущать как умерщвление, то можно интерпретировать ее и как «воскрешение цветов» (для другой жизни). Однако наиболее точным, пожалуй, будет понятие «второе рождение» . В основе этого искусства в Японии лежит не идея продления или возобновления прежней жизни растений, а идея создания «второй реальности», особого микромира, воссоздающего на новом уровне дух и букву весной книги Природы.»

В. Пронников. Икэбана или Вселенная, запечатленная в цветке. Наука 1985г.

Категория: Книги | Добавил: ikebana (17.12.2007)
Просмотров: 1339 | Комментарии: 1 | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 1
1  
Добрый день. Хоетала бы приобрести данную книгу Пронникова.
Ответ: К сожалению книга даваное не преиздавалась, но можно попробовать найти ее у букинистов.

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Путешествия

Поиск

Друзья сайта
  • Официальный блог
  • Сообщество uCoz
  • FAQ по системе
  • Инструкции для uCoz


  • Copyright MyCorp © 2017
    Используются технологии uCoz