Все об икэбана
Меню сайта

Категории раздела
Инструменты [8]
Растения [16]
Глоссарий [20]
История [2]
Вазы и контейнеры [9]
Упаковка [1]
Икэбана и известные люди [1]
Стили и формы икэбана [1]

netPrint

Статистика

Главная » Статьи » Справочники » Глоссарий

Киго и Сайдзики
Японцы стали коллекционировать слова, описывающие сезонные изменения. Так появились SAIJIKI – собрания коротких стихотворений хайку.  Каждое хайку имеет право хранить только одно слово киго, для передачи настроения времени года.

Слова Kigo季語 (GO語) отражают сезон, описываемый в  (KI  季). Киго описыват не просто феномен природы (пчелы и бабочки, погодные явления), но и сезонные аспекты человеческой жизни (церемонии, фестивали, жизненные особенности и пищу).

Японские SAIJIKI  настоящая настольная книга для интересующихся японской культурой: кроме природных феноменов и времен года она содержит описание фестивалей и праздников, сезонных продуктов, блюд и напитков. 

SAIJIKI собирались в превязке к лунному календарю. Несмотря на то что SAIJIKI собирались в центральной Японии, а климат Хокайдо сильно отличается от климата Окинавы, да и растительность регионов сильно разнится, поэты всюду использую одни и те же слова киго, передавая настроения времени года. Существует всемирная база слов киго - WorldKigoDatabase -, поддерживаемая японскими университетами. Базу слов киго создали специально в помощь любителям хайку со всего света. На сайте этой базы приведены примеры создания слов киго для других регионов – например для Аляски.




С сайта http://www.haiku-do.com:

ЧТО ЕСТЬ КИГО? Нет, друзья, вы не говорите об осени ли сентябре, о весне или грозе в начале мая, но всё же используйте то слово, которое в другом месяце не может быть использовано без стремления к красному словцу!..

И особенность японского СНЕГА в его мимолётности - русский же лежит 5,5 месяцев: какое уж тут сезонное слово: это невнятное мычание медведя из берлоги...

Сезонно лишь то, что пройдёт мимолётным, что сегодня таково, а завтра забудется.

ЗДЕСЬ И СЕЙЧАС - киго

Например, Тайши

первая листва -
в фисташковой дымке
низины небес

ЭТО ТОЛЬКО ОДИН-ДВА ДНЯ, И ВСЕМ ПОНЯТНО КОГДА...





Категория: Глоссарий | Добавил: ikebana (29.06.2008)
Просмотров: 1643 | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Путешествия

Поиск

Друзья сайта
  • Официальный блог
  • Сообщество uCoz
  • FAQ по системе
  • Инструкции для uCoz


  • Copyright MyCorp © 2017
    Используются технологии uCoz