Все об икэбана
Меню сайта

Категории раздела
Мастера и интересные работы [32]
Что пишут газеты [20]
Выставки [68]
Графика и иллюстрации [4]

netPrint

Статистика

Главная » Статьи » Мастера икэбана » Мастера и интересные работы

мастер Koka Fukushima Кока Фукусима


Я вот все думаю, о чем бы написать. И придумалась мне тема: современное положение икебаны в мире, так сказать. Начнем понемногу. Нашла пару статей про Koka Fukushima. Но к сожалению ни как не могу отыскать хорошие фото ее работ. А они очччень интересные.
[Image] News photo: Koka Fukushima, несмотря на желание родителей сделать из нее домохозяйку, г-жа Фукусима объехала более 40 стран, проводя демонстрации и семинарами икебана.

PERSONALITY PROFILE
http://search.japantimes.co.jp/member/member.html?fl20050813vk.htm (честно взято с The Japan Times online)


By VIVIENNE KENRICK
перевод мой


"Однажды я набрела на одинокий белый одуванчик, растущий на высокой каменный стене. Это было моя первая встреча с растительным миром, одно из моих детских впечатлений".

С 1982 года Фукуcима посетила более 40 стран, с демонстрациями и семинарами по японскому искусству цветочной аранжировки. Дома в Токио, она проводит демонстрации для официальных гостей со всего света в токийской штаб-квартире школы. Кроме того там же она преподает в классе для иностранцев и ведет директорский класс в Токио и Осаке. Она является директором организации Согецу. Имея разносторонний опыт преподавания как в самой Японии так и во многих странах от Боливии и Саудовской Аравии до Папуа Новая Гвинея и Индии. "О, да" - соглашается она, - "Я очень гибкий человек".

Фукусима родилась вскоре после конца второй мировой войны, она была единственным обеспеченным ребенком уже не молодых родителей. Ей было 14, когда она начала занятия икебана Согецу. С восторгом молодости, она с радостью приняла нонкомформисткий облик школы, пропагандируемый ее основателем Софу Тэсигахара. В 19 она получила свой первый учительский диплом. "Не слишком рано, если вам интересно и продолжила учиться" - говорит она.

Родители желали видеть ее выпускницей отделений иностранных языков University of the Sacred Heart, хотели бы что бы она осталась дома и готовилась к замужеству.

Но она хотела работать. Соединив во едино свою любовь к аранжировке цветов и свободное владение английским языком, она начала свой путь самостоятельности и карьеры.

Она стала обучать студентов - не японцев в известном салоне флориста Гото на Ропонги в центре Токио. До этого она только ассистировала мастерам. "У меня не было ни малейшего представления как пригласить людей в мой класс," - говорит она. Однако, место было выбрано правильно, правильным оказалось и время, и Фукусима занималась тем что ей интересно и работала с гениальными людьми, которых находила.

Через десяток лет Японская организация икебана выбрала ее для тура по шести южноамериканским и азиатским странам с лекциями и демонстрациями икебана.

Фукусима говорит, что в этот важный момент, не была достаточно подготовлена для проведения демонстраций с различными материалами в незнакомом окружении. Однако, дамы из Посольства Японии наблюдавшие за ней в то время были в всоторге. Она изучила особенности разнообразных цветов, оценила их необычность и экзотизм и соединила их в композиции с уважением и достоинством. Она верила, что каждый отдельный цветок, как и каждый аранжировщик цветов имеет индивидуальность которая должна высвечена.

В одном из туров она сопровождала обладающего харизмой Хироси Тэсигахара, ставшего после отца президентом школы Согецу. Если бы даже обычные туры стали для Фукусима рутиной, здесь не было и намека на рутину. "Каждый раз я воспринимала очень по разному", - говорит она. "Некоторые зрители имели основное понятие об икебана. Другие сталкивались с аранжировкой впервые". Фукусима была готова к любым неожиданностям, и с радостью воспринимала все новое. Она научилась танцевать фламенко, ей нравилось исполнять джаз, она практиковалась в испанском и итальянском. С арабскими леди она одевалась в черное с головы до пят. Она была ответственно за выставку цветов в Westminster Cathedral, London. От начала до конца она оттачивал свою индивидуальность, свободно исследуя новые материалы как дополнение к цветам и тщательно отбирая вазы.

Более десяти лет назад она провела собственную выставку металлических контейнеров. Она дизайнер стеклянных сосудов. Недавно она стал известна как дизайнер ваз из титана и нержавейки, нашедший уникальные свойства и впечатляющие особенности в этих материалах

Некоторые ее аранжировки огромны, сделан на улицах или в публичных местах. Некоторые украшают витрины универмагов. Она говорит, что "очарована тканями, японской бумагой ручной выделки и резьбой" и применение различных материалов в дополнение к органическим, в своих аранжировках. У них есть внутренний дух, говорит она, но "аранжировщик в первую очередь должен думать о растительных материалах".

Однажды Фукусима проводила занятия с классом слепых женщин. Их возможности приспосабливаться к жизни изумили ее, и с тех пор она открыла для себя новое видение. "Трогать глазами, пробовать глазами, чувствовать хрупкость глазами, поймать звук с помощью глаза - вот сегодняшняя цель моей икебаны" - говорит она.
Once Fukushima taught an ikebana class of blind women. Their adjustments to life impressed her, and from them she learned a new vision for herself. "To touch with the eye, to taste with the eye, to sense fragrance with the eye, to catch sound with the eye -- such an expression is the goal of my ikebana," she said.
The Japan Times: Aug. 13, 2005

http://www.pk.emb-japan.go.jp/50th%20Anniversary/Sogetsu/Sogetsu%20Index.htm содержит биографию, некоторые (вполне ужасные) фото. Над фото надобы поработать, поискать еще.
Перевести? - ну уж не дождалась совета. перевела как смогла.
Продолжать?



http://sai-sogetsu.web.infoseek.co.jp/report3.html
[Image]
[Image]
[Image]


Категория: Мастера и интересные работы | Добавил: ikebana (03.02.2006) | Автор: Денисова Татьяна E W
Просмотров: 823 | Комментарии: 5 | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 5
3  
...да, даже " не прошло и полгода" не скажешь.
я скромно подождала ответа на свою почту и канула не дождамшись.
Рассылку хотелось бы предворяющую выставки и всякие сборы-тусовки. Даже будучи учеником школы "Согецу" не всегда удается уследить где, что и когда в Москве. А то что происходит красивого в Японии-по мере возможности.

Я могу прислать интересные фотки с чайной церемонии "Урасенке". (Опять же московского филиала)
Удачи Вам! Здравствуйте


4  
ой, за работу почты я на себя ответственность не беру - это должно быть проделки "укоза". Я и личные сообщения не всегда получаю. surprised
Если вы вдруг все таки как-нибудь сподобитесь получить мою записку, то скорее же размещайте фотографии и небольшой (или большой, по настроению) рассказ о чайной церемонии и всех возможных событиях, о которых только можете рассказать. happy
Для этого надо зарегистрироваться на сайте и поместить статью в нужном разделе, к примеру "Выставки". (http://ikebana.ucoz.ru/publ/17). Статьи премодерируются, те ваша статья станет видна публике, после того как ее просмотрит адимнистратор (те я). Постараюсь с этим не затягивать.

5  
По поводу рассылки: на нее надо подписаться при регистрации на сайте. В нужном поле поставить галку. Или же RSS раздела новости.
У кого учитесь Согецу, если не сикрет?

2  
Здравствуйте!
Спасибо за первый на моем сайте комментарий! happy

Рассылки как таковой нет, но вместо нее можно получать новости о пополнениях материалов по RSS. На каждой странице есть такая ссылка, при нынешнем дизайне в правом верхнем углу. Открыв новости, Вы получаете ссылке на РСС новостей, а положим "цитатник", только на пополнение цитатника.

Если говорить о рассылке, что бы вы хотели в ней видеть и как часто получать?
Татьяна


1  
Можно ли подписаться на рассылку? Благодарю Вас за речь. Здравствуйте.

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Путешествия

Поиск

Друзья сайта
  • Официальный блог
  • Сообщество uCoz
  • FAQ по системе
  • Инструкции для uCoz


  • Copyright MyCorp © 2017
    Используются технологии uCoz